УдГУ

Ефрем Сирин, Александр Пушкин и другие...

Apr. 18th, 2011 at 4:35 PM

Пока некоторые коллеги продолжают подкалывать Пушкина и пушкиноведов своими послушливыми критическими стрелами (свежий пример: Но человека человек
Послал к Анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.

Сначала в черновике было "властным словом", а также "Ступай мне нужен яд он рек" (III/2, 697). Но слишком велик оказался соблазн сочной рифмы - "взглядом" и "ядом". Таким образом, в жертву благозвучию оказался принесен здравый смысл.

Итак, повелитель молча уставил глаза на раба, затем указал взором куда-то вдаль. Чтобы правильно понять безмолвный приказ, рабу требовались недюжинные телепатические способности. В ином случае, сами посудите, как он мог бы истолковать движения глазных яблок владыки: "Пшел прочь"? Или: "Марш в пустыню, шельма"? В крайнем случае: "Ну-ка, пойди к анчару и сдохни там"?

Тем не менее, догадливый раб ухитрился извлечь из взгляда, брошенного в сторону пустыни, развернутую инструкцию: "Пойди к анчару, собери яд и принеси мне".) - лично я в очередной раз хочу сказать Александру Сергеевичу своё искреннее читательское и человеческое спасибо. Вот за это стихотворение:

Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольных бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! Дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о Боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.

И, разумеется, спасибо Ефрему Сирину за его "именную" молитву, главную и в первые три дня начавшейся Страстной седмицы...

И от себя хочется добавить: "Ей, Господи Царю, даруй ми зрети моя
прегрешения, не напитывать ядом свои послушливые критические стрелы и не рассылать с ними гибель к соседям в чуждые пределы..."